Busqueda de contenidos

ÍNDICE Introducción Bibliografía Relación de Fray Gaspar de Carvajal Jornada de Omagua y Dorado de Pedrarias de Almesto Descubrimiento del río de las Amazonas y sus dilatadas provincias Relación del descubrimiento del río de las Amazonas, hoy San Francisco del Quito y declaración del mapa donde está pintado

ÍNDICE Introducción 5 Bibliografía 49 LA FLORIDA DEL INCA 53 Al Excelentísimo señor Don Teodosio de Portugal, Duque de Braganza y de Barcelós, etc. 55 Proemio al lector 57 LIBRO PRIMERO De la historia de la Florida del Inca. Contiene la descripción della; las costumbres de sus naturales; quién fue su primer descubridor, y los que después acá han ido; la gente que Hernando de Soto llevó; los casos extraños de su navegación; lo que en La Habana ordenó y proveyó, y cómo se embarcó para la Florida. Contiene quince capítulos que son los que siguen 65 Capítulo I Hernando de Soto pide la conquista de la Florida al emperador Carlos V y Su Majestad le hace merced della 65 II Descripción de la Florida, y el primer descubridor della, y el segundo y el tercero 67 III De otros descubridores que a la Florida han ido 70 IV De otros más que han hecho la misma jornada de la Florida, y de las costumbres y armas en común de los naturales della 72 V Publícanse en España las provisiones de la conquista, y del aparato grande que para ella se hace 76 VI El número de gente y capitanes que para la Florida se embarcan 78 VII Lo que sucedió a la armada la primera noche de su navegación 81 VIII Llega la armada a Santiago de Cuba, y lo que sucedió a la nao capitana a la entrada del puerto 84 IX Batalla naval de los navíos, que duró cuatro días dentro en el puerto de Santiago de Cuba 87 X Prosigue el suceso de la batalla naval hasta el fin della 89 XI De las fiestas que al gobernador hicieron en Santiago de Cuba 91 XII Las provisiones que el gobernador proveyó en Santiago de Cuba, y de un caso extraño de los naturales de aquellas islas 93 XIII El gobernador va a La Habana y las prevenciones que en ella hace para su conquista 96 XIV Llega a La Habana una nao en la cual viene Hernán Ponce, compañero del gobernador 99 XV Los sucesos entre Hernán Ponce y Hernando de Soto, y cómo el gobernador se embarca para la Florida 102 LIBRO SEGUNDO - 1? PARTE. Donde se da la relación de cómo el gobernador llegó a la Florida y halló rastros de Pámphilo de Narváez y un cristiano cautivo; los tormentos y vida cruel que los indios le daban; las generosidades de un indio señor de vasallos; las prevenciones que para el descubrimiento se hicieron; los sucesos que acaecieron en las primeras ocho provincias que descubrieron; y las desatinadas bravezas en palabras y obras de un cacique temerario. Contiene treinta capítulos que son los que siguen 105 Capítulo I El gobernador llega a la Florida y halla rastros de Pánfilo de Narváez 105 II Los tormentos que un cacique daba a un español esclavo suyo 108 III Prosigue la mala vida del cautivo, y cómo se huyó de su amo 111 IV De la magnanimidad del cacique Mucozo, a quien se encomendó el cautivo 114 V Envía el gobernador por Juan Ortiz 117 VI Lo que sucedió a Juan Ortiz con los que por él iban 119 VII La fiesta que todo el ejército hizo a Juan Ortiz, y cómo vino Mucozo a visitar al gobernador 123 VIII Vino la madre de Mucozo muy ansiosa por su hijo 126 IX De las prevenciones que para el descubrimiento se hicieron y cómo prendieron los indios a un español 127 X Cómo se principia el descubrimiento, y la entrada de los españoles la tierra adentro 131 XI Lo que sucedió al teniente general yendo a prender a un curaca 133 XII La relación que Baltasar de Gallegos envió de los que había descubierto 136 XIII Pasan mal dos veces la ciénaga grande; el gobernador sale a buscarle paso y lo halla 139 XIV Lo que pasaron los dos españoles en su viaje hasta llegar al real 142 XV Salen treinta lanzas en el socorro del bizcocho en pos del gobernador 146 XVI Descomedida respuesta del señor de la provincia Acuera 149 XVII Llega el gobernador a la provincia Ocali, y lo que en ella sucedió 152 XVIII De otros sucesos que en la provincia Ocali acaecieron 154 XIX Hacen los españoles una puente y pasan el río Ocali, y llegan a la provincia Ochile 156 XX Viene de paz el hermano del curaca Ochile; envían embajadores a Vitachuco 159 XXI De la soberbia y desatinada respuesta de Vitachuco, y cómo van sus hermanos a persuadirle la paz 161 XXII Vitachuco sale de paz y arma traición a los españoles, y la comunica a los intérpretes 164 XXIII Vitachuco manda a sus capitanes concluyan la traición, y pide al gobernador salga a ver su gente 168 XXIV Cómo prendieron a Vitachuco y el rompimiento de batalla que hubo entre indios y españoles 170 XXV Del espacioso rendirse de los indios vencidos, y de la constancia de siete dellos 174 XXVI De lo que el gobernador hizo con los tres indios señores de vasallos, y con el curaca Vitachuco 177 XXVII Donde se responde a una objeción o contraposición 180 XXVIII De un desatino que Vitachuco ordenó para matar los españoles y causó su muerte 183 XXIX De la extraña batalla que los indios presos tuvieron con sus amos 186 XXX El gobernador pasa a Osachile. Cuéntase la manera que los indios de la Florida tienen en fundar sus pueblos 189 LIBRO SEGUNDO - 2? PARTE. Donde se verán las muchas y bravas peleas que en pasos dificultosos indios y españoles tuvieron en la gran provincia de Apalache; los trabajos que pasaron en descubrir la mar; los sucesos e increíbles afanes que, a ida y vuelta, padecieron los treinta caballeros que volvieron por Pedro Calderón; la fiereza de los de Apalache; la prisión de su cacique; su extraña huida, y la fertilidad de aquella gran provincia. Contiene veinte y cinco capítulos, que son los que siguen 193 Capítulo I Llegan los españoles a la famosa provincia de Apalache, y la resistencia de los indios 193 II Ganan los españoles el paso de la ciénaga, y la mucha y brava pelea que hubo en ella 196 III De la continua pelea que hubo hasta llegar al pueblo principal de Apalache 199 IV Tres capitanes van a descubrir la provincia de Apalache, y la relación que traen 201 V Los trabajos que pasó Juan de Añasco para descubrir la mar 203 VI El capitán Juan de Añasco llega a la bahía de Aute, y lo que halló en ella 206 VII Apercíbense treinta lanzas para volver a la bahía de Espíritu Santo 208 VIII Lo que hicieron los treinta caballeros hasta llegar a Vitachuco, y lo que allí hallaron 211 IX Prosigue el viaje de las treinta lanzas hasta el río de Ochile 213 X El gobernador prende al curaca de Apalache 216 XI El cacique de Apalache va con orden del gobernador para reducir a sus indios 218 XII El cacique de Apalache, con ser tullido, se huye a gatas de los españoles 221 XIII El suceso del viaje de los treinta caballeros hasta llegar a la ciénaga grande 224 XIV Del trabajo incomportable que los treinta caballeros pasaron al pasar de la ciénaga grande 227 XV Que cuenta el viaje de los treinta caballeros hasta llegar media legua del pueblo de Hirrihigua 229 XVI Llegan los treinta caballeros donde está el capitán Pedro Calderón, y cómo fueron recibidos 232 XVII Las cosas que los capitanes Juan de Añasco y Pedro Calderón ordenaron en cumplimiento de lo que el general les había mandado 235 XVIII Sale Pedro Calderón con su gente, y el suceso de su camino hasta llegar a la ciénaga grande 239 XIX Pedro Calderón pasa la ciénaga grande, y llega a la provincia de Apalache 243 XX Prosigue el camino Pedro Calderón, y la continua pelea de los enemigos 246 XXI Pedro Calderón con la porfía de su pelea llega donde está el gobernador 248 XXII Juan de Añasco llega a Apalache, y lo que el gobernador provee para descubrir puerto en la costa 250 XXIII El gobernador envía la relación de su descubrimiento a La Habana. Cuéntase la temeridad de un indio 252 XXIV Dos indios se ofrecen a guiar los españoles donde hallen mucho oro y plata 255 XXV Algunos trances de armas que acaecieron en Apalache, y de la fertilidad de aquella provincia 258 LIBRO TERCERO De la historia de la Florida del Inca. Dice la salida de los españoles de la provincia de Apalache; la buena acogida que en cuatro provincias les hicieron; la hambre que en unos despoblados pasaron; la infinidad de perlas, y otras grandezas y riquezas que en un templo hallaron; las generosidades de la señora de Cofachiqui, y de otros caciques señores de vasallos; una batalla muy sangrienta que, debajo de amistad, los indios les dieron; un motín que trataron ciertos castellanos; las leyes de los indios contra las adúlteras; otra batalla muy brava que hubo de noche. Contiene treinta y nueve capítulos, que son los que se siguen 263 Capítulo I Sale el gobernador de Apalache, y una batalla que hubo de siete a siete 263 II LIegan los españoles a Altapaha, y de la manera que fueron hospedados 266 III De la provincia Cofa y de su cacique, y de artillería que le dejaron en guarda 269 IV Trata del curaca de Cofaqui, y del mucho regalo que a los españoles hizo en su tierra 272 V Patofa promete venganza a su curaca.Cuéntase un caso extraño que acaeció en un indio guía 275 VI El gobernador y su ejército se hallan en mucha confusión, por verse perdidos en unos desiertos y sin comida 278 VII Cuatro capitanes van a descubrir tierra; y un extraño castigo que Patofa hizo en un indio 282 VIII Un cuento particular acerca de la hambre que los españoles pasaron, y cómo hallaron comida 284 IX Llega el ejército donde hay bastimento. Patofa se vuelve a casa, y Juan de Añasco va a descubrir tierra 287 X La señora de Cofachiqui habla al gobernador, y ofrece bastimento y pasaje para el ejército 290 XI Pasa el ejército el río de Cofachiqui y alójase en el pueblo. Envían a Juan de Añasco por una viuda 293 XII Degüéllase el indio embajador, y Juan de Añasco pasa adelante en su camino 296 XIII Juan de Añasco se vuelve al ejército sin la viuda, y lo que hubo acerca del oro y plata de Cofachiqui 299 XIV Los españoles visitan el entierro de los nobles de Cofachiqui y el de los curacas 301 XV Cuenta las grandezas que se hallaron en el templo y entierro de los señores de Cofachiqui 304 XVI Prosigue las riquezas del entierro, y el depósito de armas que en él había 307 XVII Sale de Cofachiqui el ejército dividido en dos partes 310 XVIII Del suceso que los tres capitanes tuvieron en su viaje, y cómo llegó el ejército a Xuala 313 XIX Donde se cuentan algunas grandezas de ánimo de la señora de Cofachiqui 317 XX Sucesos del ejército hasta llegar a Guaxule y a Ichiaha 319 XXI Cómo sacan las perlas de sus conchas, y la relación que trajeron los descubridores de las minas de oro 322 XXII El ejército sale de Ichiaha, y entra en Acoste y en Coza, y el hospedaje que en aquellas provincias se les hizo 325 XXIII El cacique Coza ofrece su estado al gobernador para que asiente y pueble en él, y cómo el ejército sale de aquella provincia 327 XXIV Del bravo curaca Tascaluza, casi gigante, y cómo recibió al gobernador 330 XXV LIega el gobernador a Mauvila y halla indicios de traición 334 XXVI Los del consejo de Tascaluza se resuelven de matar los españoles. Cuéntase el principio de la batalla que tuvieron 338 XXVII Donde se cuentan los sucesos de la batalla de Mauvila hasta el primer tercio della 341 XXVIII Prosigue la batalla de Mauvila hasta el segundo tercio della 345 XXIX Cuenta el fin de la batalla de Mauvila, y cuán destrozados quedaron los españoles 348 XXX Las diligencias que los españoles en socorro de sí mismos hicieron, y de dos casos extraños que sucedieron en la batalla 352 XXXI Del número de los indios que en la batalla de Mauvila murieron 355 XXXII Lo que hicieron los españoles después de la batalla de Mauvila, y de un motín que entre algunos de ellos se trataba 358 XXXIII El gobernador se certifica del motín, y trueca sus propósitos 360 XXXIV Dos leyes que los indios de la Florida guardaban contra las adúlteras 362 XXXV Salen de Mauvila los españoles y entran en Chicaza. Hacen piraguas para pasar un río grande 365 XXXVI Alójanse los castellanos en Chicaza. Danles los indios una cruelísima y repentina batalla nocturna 369 XXXVII Prosigue la batalla de Chicaza hasta el fin della 372 XXXVIII Hechos notables que pasaron en la batalla de Chicaza 375 XXXIX De una defensa que un español inventó contra el río que padecían en Chicaza 379 LIBRO CUARTO De la historia de la Florida del Inca. Trata del combate del fuerte de Alibamo; la muerte de muchos españoles por falta de sal; cómo llegan a Chisca y pasan el Río Grande; indios y españoles hacen una solemne procesión para adorar la cruz pidiendo a Dios mercedes; la cruel guerra y saco entre Cafa y Casquin; hallan los españoles invención para hacer sal; la fiereza de los tulas en su fiereza y armas; un regalado invierno que los castellanos tuvieron en Utiangue. Contiene diez y seis capítulos que son los que siguen 381 Capítulo I Salen los españoles del alojamiento Chicacilla y combaten el fuerte de Alibamo 381 II Prosigue la batalla del fuerte de Alibamo hasta el fin della 384 III Por falta de sal mueren muchos españoles. Dice cómo llegan a Chisca 386 IV Los españoles vuelven el saco al curaca Chisca, y huelgan de tener paz con él 390 V Salen los españoles de Chisca y hacen barcas para pasar el Río Grande, y llegan a Casquin 392 VI Hácese una solemne procesión de indios y españoles para adorar la Cruz 395 VII Indios y españoles van contra Capaha. Descríbese el sitio de su pueblo 397 VIII Saquean los casquines el pueblo y el entierro de Capaha, y van en busca de él 400 IX Huyen los casquines de la batalla, y Capaha pide paz al gobernador 403 X Apadrina el gobernador a Casquin dos veces, y hace amigos los dos curacas 406 XI Envían los españoles a buscar sal y minas de oro, y pasan a Quiguate 409 XII LIega el ejército a Colima, halla la invención de hacer sal y pasa a la provincia Tula 412 XIII De la extraña fiereza de ánimo de los tulas, y de los trances de armas que con ellos tuvieron los españoles 415 XIV Batalla de un indio tula con tres españoles de a pie y uno de a caballo 417 XV Los españoles salen de Tula y entran en Utiange. Alójanse en ella para invernar 421 XVI Del buen invierno que se pasó en Utiange, y de una traición contra los españoles 424 LIBRO QUINTO - 1? PARTE. Donde se hace mención de un español que se quedó entre los indios; las diligencias que por él se hicieron; de un largo viaje de los castellanos que atravesaron ocho provincias; la enemistad y guerra entre guachoyas y anilcos; la muerte lamentable del gobernador Hernando de Soto, y dos entierros que los suyos le hicieron. Contiene ocho capítulos que son los que se siguen 429 Capítulo I Entran los españoles en Naguatex, y uno dellos se queda en ella 429 II Las diligencias que se hicieron por haber a Diego de Guzmán y de su respuesta y la del curaca 432 III Sale el gobernador de Guancane, pasa por otras siete provincias pequeñas, y llega a la de Anilco 435 IV Entran los españoles en Guachoya. Dícese cómo los indios tienen guerra perpetua unos con otros 438 V Guachoya visita al gobernador y ambos vuelven sobre Anilco 441 VI Prosiguen las crueldades de los guachoya, y cómo el gobernador pretende pedir socorro 444 VII Donde se cuenta la muerte del gobernador, y del sucesor que dejó nombrado 447 VIII Dos entierros que le hicieron al Adelantado Hernando de Soto 449 LIBRO QUINTO - 2? PARTE. Refiere cómo los españoles determinaron desamparar la Florida; un largo camino para salir della hicieron; los trabajos incomportables que a ida y vuelta de aquel viaje pasaron hasta volver al Río Grande; siete bergantines que para salir por el río hicieron; la liga de diez caciques contra los españoles; el aviso secreto que della tuvieron; los ofrecimientos del general Anilco y sus buenas partes; una brava creciente del Río Grande; la diligencia en hacer los bergantines; un desafío del general Anilco al cacique Guachoya, y la causa por qué; el castigo que a los embajadores de la liga se les hizo; contiene diez y seis capítulos que son los que se siguen 455 Capítulo I Determinan los españoles desamparar la Florida y salirse della 455 II De algunas supersticiones de indios así de la Florida como del Perú, y de cómo los españoles llegan a Auche 457 III Los españoles matan al guía. Cuéntase un hecho particular de un indio 459 IV Dos indios dan a entender que desafían a los españoles a batalla singular 463 V Vuelven los españoles en demanda del Río Grande, y los trabajos que en el camino pasaron 465 VI Los trabajos incomportables que los españoles pasaron hasta llegar al Río Grande 470 VII Los indios desamparan dos pueblos, donde se alojan los españoles para invernar 474 VIII Dos curacas vienen de paz. Los españoles tratan de hacer siete bergantines 477 IX Hacen liga diez curacas contra los españoles, y Anilco avisa de ella 479 X Guachoya habla mal de Anilco ante el gobernador, y Anilco le responde y desafía a batalla singular 482 XI Hieren los españoles un indio espía, y la queja que sobre ello tuvieron los curacas 486 XII Diligencia de los españoles en hacer los bergantines. Una bravísima creciente del Río Grande 489 XIII Envían un caudillo español al curaca Anilco, por socorro para acabar los bergantines 492 XIV Sucesos que durante el crecer y menguar del Río Grande pasaron, y el aviso que de la liga dio Anilco 495 XV El castigo que a los embajadores de la liga se les dio, y las diligencias que los españoles hicieron hasta que se embarcaron 498 LIBRO SEXTO De la historia de la Florida del Inca. Contiene la elección de los capitanes para la navegación; la multitud de las canoas contra los españoles; el orden y la manera de su pelear, que duró once días sin cesar; la muerte de cuarenta y ocho castellanos por el desatino de uno dellos; la vuelta de los indios a sus casas; la llegada de los españoles a la mar; un recuento que tuvieron con los de la costa; los sucesos de cincuenta y cinco días de su navegación hasta llegar a Pánuco; las muchas pendencias que allí entre ellos mismos tuvieron, y la causa por qué; la buena acogida que la imperial ciudad de México les hizo, y cómo se derramaron por diversas partes del mundo; la peregrinación y trabajos de Gómez Arias y Diego Maldonado con que hace fin la historia. Contiene veinte y un capítulos que son los siguientes 503 Capítulo I Eligen capitanes para las carabelas y embárcanse los españoles para su navegación 503 II Maneras de balsas que los indios hacían para pasar los ríos 505 III Del tamaño de las canoas, y la gala y orden que los indios sacaron en ellas 508 IV La manera de pelear que los indios tuvieron con los españoles por el río abajo 509 V Lo que sucedió al onceno día de la navegación de los españoles 511 VI LIegan los indios casi a rendir una carabela, y el desatino de un español desvanecido 513 VII Matan los indios cuarenta y ocho españoles por el desconcierto de uno dellos 516 VIII Los indios se vuelven a sus casas, y los españoles navegan hasta reconocer la mar 519 IX Número de las leguas que los españoles entraron la tierra adentro 522 X Una batalla que los españoles tuvieron con los indios de la costa 524 XI Hacen a la vela los españoles, y el suceso de los primeros veinte y tres días de su navegación 526 XII Prosigue la navegación hasta los cincuenta y tres días della, y de una tormenta que les dio 529 XIII De una brava tormenta que corrieron dos carabelas, y cómo dieron al través en tierra 532 XIV Lo que ordenaron los capitanes y soldados de las dos carabelas 534 XV Lo que sucedió a los tres capitanes exploradores 537 XVI Saben los exploradores que están en tierra de México 539 XVII Júntanse los españoles en Pánuco. Nacen crueles pendencias entre ellos y la causa por qué 541 XVIII De cómo los españoles fueron a México y de la buena acogida que aquella insigne ciudad les hizo 544 XIX Dan cuenta al visorrey de las cosas más notables que en la Florida sucedieron 548 XX Nuestros españoles se derramaron por diversas partes del mundo, y lo que Gómez Arias y Diego Maldonado trabajaron por saber nuevas de Hernando de Soto 551 XXI Prosigue la peregrinación de Gómez Arias y Diego Maldonado 554 XXII Del número de los cristianos seglares y religiosos que en la Florida han muerto hasta el año de mil y quinientos sesenta y ocho 557

ÍNDICE LIBRO PRIMERO En que trata de los dioses que adoravan los naturales de esta tierra que es la Nueva España 57 Capítulo primero Capítulo segundo El tercero capítulo El cuarto capítulo El capítulo quinto En el capítulo sexto El séptimo capítulo El capítulo octavo El noveno capítulo En el capítulo décimo El unzeno capítulo El capítulo dozeno El capítulo treze El catorzeno capítulo El capítulo quinze Capítulo deziséis Capítulo dezisiete Capítulo deziocho El capítulo dezinueve Capítulo veinte Capítulo veinte y uno Capítulo veinte y dos Comienza el apéndiz del primero libro, en que se confuta la idolatría arriba puesta por el testo de la Sagrada Escriptura, y buelta en lengua mexicana, declarando el testo suficientemente Prólogo en romance SEGUNDO LIBRO Que trata del calendario, fiestas y cerimonias, sacrificios y solenidades que estos naturales de esta Nueva España hazían a honra de sus dioses Prólogo Capítulo primero Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo veinte Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Apéndiz del Segundo Libro LIBRO TERCERO Del principio que tuvieron los dioses Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo cinco Capítulo sexto Capítulo séptimo Capítulo octavo Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Comiença el apéndiz del Libro Tercero Comiença el Libro Cuarto de la astrología judiciaria o arte adivinatoria indiana Prólogo LIBRO CUARTO De la astrología judiciaria o arte de adivinar que estos mexicanos usavan para saber cuáles días eran bien afortunados y cuáles mal afortunados, y qué condiciones tendrían los que nacían en los días atribuidos a los caracteres o signos que aquí se ponen, y parece cosa de nigromancia que no de astrología Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto Capítulo sexto Capítulo séptimo Capítulo octavo Capítulo noveno Capítulo décimo Capítulo onze Capítulo doze Capítulo treze Capítulo catorze Capítulo quinze Capítulo deziséis Capítulo dezisiete Capítulo deziocho Capítulo dezinueve Capítulo veinte Capítulo veinte y uno Capítulo veinte y dos Capítulo veinte y tres Capítulo veinte y cuatro Capítulo veinte y cinco Capítulo veinte y seis Capítulo veinte y siete Capítulo veinte y ocho Capítulo veinte y nueve Capítulo treinta Capítulo treinta y uno Capítulo treinta y dos Capítulo treinta y tres Capítulo treinta y cuatro Capítulo treinta y cinco Capítulo treinta y seis Capítulo treinta y siete Capítulo treinta y ocho Capítulo treinta y nueve Capítulo cuarenta Apéndiz del Cuarto Libro, en romance; y es una apología en defensión de la verdad que en él se contiene LIBRO QUINTO Que trata de agüeros y prenósticos que estos naturales tomavan de algunas aves, animales y savandixas para adivinar las cosas futuras Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto El sexto capítulo Capítulo séptimo Capítulo ocho Capítulo nueve Capítulo diez Capítulo onze Capítulo doze Capítulo treze Apéndiz del Quinto Libro, de las abusiones que usavan estos naturales LIBRO SESTO De la retórica y philosophía moral y teología de la gente mexicana, donde hay cosas muy curiosas tocantes a los primores de su lengua y cosas muy delicadas tocantes a las virtudes morales Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto Capítulo sexto Capítulo séptimo Capítulo octavo Capítulo nono Capítulo décimo Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo treze Capítulo catorze Capítulo quinze Capítulo dezisséis Capítulo dezissiete Capítulo deziocho Capítulo dezinueve Capítulo veinte Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo veinte y nueve Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39 Capítulo 40 Capítulo 41 Capítulo 42 Capítulo 43

INDICE Introducción Bibliografía PIRATAS DE AMERICA PRIMERA PARTE Cap. I. La partida del autor hacia el poniente americano en servicio de la Compañía Occidental de Francia; encuentro de una nave inglesa; llegada a la isla de la Tortuga Cap. II. Descripción de la isla de Tortuga, de sus frutos y árboles, y de qué manera poblaron allí los franceses dos veces y fueron echados los españoles de ella; y como el autor de este libro fue en ella vendido en dos ocasiones Cap. III. Descripción de la grande y célebre isla Española Cap. IV. De los frutos, árboles y animales que se hallan en la isla Española Cap. V. De todo el género de animales cuadrúpedos y aves que se hallan en esta isla, como también relación de los bucaniers franceses Cap. VI. Que trata de los piratas más célebres de aquellas costas americanas Cap. VII. De la manera que los piratas arman sus navíos, del modo de reglar sus viajes SEGUNDA PARTE Que contiene los orígenes de los más famosos piratas, Francisco Lolonois y Juan Morgan, como también sus principales piraterías y latronicios que han cometido en América contra la nación española. Relátanse las vidas y acciones de otros que han estado en aquellas partes con la misma calidad Cap. I. Origen de Francisco Lolonois y principio de sus insultos Cap. II. Lolonois arma una flota para echar gente en tierra en las islas españolas de la América, con intento de saquearlas, abrasarlas y despojarlas de todo bien Cap. III. De una nueva armazón que hizo Lolonois para ir a tomar la ciudad de Santiago de León, como también a Nicaragua, donde murió miserablemente Cap. IV. Del origen y descendencia de Juan Morgan, sus hechos y continuación de las más notables acciones de su vida Relación particular de la victoria que las armas de S. M. católica obtuvieron contra los piratas ingleses por la dirección y valor de don Juan Pérez de Guzmán, caballero del Orden de Santiago, gobernador y capitán general de la Tierra Firme y provincia de Veragua Cap. V. Intenta Morgan guardar la isla de Santa Catalina para refugio y almacén de piratas; pero fáltanle los medios a sus designios. Relátase la llegada y toma de la villa llamada el Puerto del Príncipe Breve descripción de la isla de Cuba Cap. VI. Toma resolución Morgan de ir a embestir y despojar la ciudad de Portobelo: arma y prepara una flota; y con ella señoréase a poca costa y fuerza de dicha plaza Cap. VII. Toma Morgan la Ciudad de Maracaibo, situada del lado de la Nueva Venezuela. Piraterías que se cometieron en sus mares y ruina de tres navíos españoles que habían salido a impedir los corsos de piratas Carta de don Alonso del Campo y Espinosa, almirante de la flota de España, a Morgan, caudillo de piratas TERCERA PARTE Que contiene la tomada y ruina de la ciudad de Panamá, situada en las costas de la mar meridional de la América, como también otras plazas, todas destruidas por el cruel Morgan. Viaje del autor en el contorno de Costa Rica, y lo que en el discurso de él se pasó Cap. I. Viene Morgan a la isla Española para armar una nueva flota, a fin de piratear de nuevo en las costas de las Indias Cap. II. De lo que (se) pasó en el río de la Hacha Cap. III. Parte Morgan de la isla Española y va a la de Santa Catalina, la cual toma Cap. IV. Tomada del castillo de San Lorenzo de Chagre, por cuatrocientos hombres enviados por Morgan a este fin desde la isla de Santa Catalina Cap. V. Parte Morgan del castillo de Chagre, acompañado de mil y doscientos hombres, con designio de ir a tomar la ciudad de Panamá Cap. VI. Envía Morgan cantidad de canoas y barquillos a la mar del Sur con intento de piratear. Incendio de la ciudad de Panamá; piraterías que hicieron por todos los contornos y crueldades que cometieron hasta volver al castillo de Chagre Cap. VII. Del viaje que el autor hizo, barloventeando las costas de Costa Rica, y de lo que le sucedió en el discurso, junto con algunas observaciones que en dicho tiempo apuntó Cap. VIII. Parte el autor para el cabo de Gracias a Dios; negociación que los piratas hacen allí con los indios, como también llegada a la isla de los Pinos y finalmente su vuelta a Jamaica Relación del naufragio que Monsieur Beltran Ogeron, gobernador de la isla de Tortuga, padeció, y cómo cayó él y sus compañeros entre las manos de españoles; cuéntase la sutilidad con que salvó su vida; empresa que forjó contra Puerto Rico para librar a su gente, y cómo no le sucedió según su designio. APENDICE

ÍNDICE Libro I: Historia de los indios de esta nueva España 27 Libro II: Tratado de los ritos y ceremonias y dioses que en su gentilidad usaban los indios de esta Nueva España......... 143 Capítulo I Del gran ídolo de los mexicanos llamado Huitzilopochtli 143 Capítulo II Del gran ídolo llamado Tezcatlipuca y del modo con que era solemnizado 159 Capítulo III Del templo de este ídolo Tezcatlipuca, donde se trata por junto y en común de las ceremonias y orden de las dignidades y sacerdotes que había 167 Capítulo IV Del ídolo llamado Quetzalcohuatl, dios de los chulultecas, que eran los famosos mercaderes de esta tierra............. 178 Capítulo V Que una de ellas se llamaba Toci, que quiere decir "Nuestra abuela", hija del rey de Culhuacan 184 FRAGMENTOS 189 Número 1: Noticias sobre Motecuhzoma I, Ilhicamina 189 Número 2: [ Noticias relativas a la conquista: desde la llegada de Cortés a Tetzcuco hasta la toma del Templo Mayor de México 203 Glosario. Observación preliminar 223

ÍNDICE Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo terçero Capítulo sesto Capítulo sétimo Capítulo ocho Capítulo nueue Capítulo diez Capítulo honze Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39 Capítulo 40 Capítulo 41 Capítulo 42 Capítulo 43 Capítulo 44 Capítulo 45 Capítulo 46 Capítulo 47 Capítulo 48 Capítulo 49 Capítulo 50 Capítulo 51 Capítulo 52 Capítulo 53 Capítulo 54 Capítulo 55 Capítulo 56 Capítulo 57 Capítulo 58 Capítulo 59 Capítulo 60 Capítulo 61 Capítulo 62 Capítulo 63 Capítulo 64 Capítulo 65 Capítulo 66 Capítulo 67 Capítulo 68 Capítulo 69 Capítulo 70 Capítulo 71 Capítulo 72 Capítulo 73 Capítulo 74 Capítulo 75 Capítulo 76 Capítulo 77 Capítulo 78 Capítulo 79 Capítulo 80 Capítulo 81 Capítulo 82 Capítulo 83 Capítulo 84 Capítulo 85 Capítulo 86 Capítulo 87 Capítulo 88 Capítulo 89 Capítulo 90 Capítulo 91 Capítulo 92 Capítulo 93 Capítulo 94 Capítulo 95 Capítulo 96 Capítulo 97 Capítulo 98 Capítulo 99 Capítulo 100 Capítulo 101 Capítulo 102 Capítulo 103 Capítulo 104 Capítulo 105 Capítulo 106 Capítulo 107 Capítulo 108 Capítulo 109 Capítulo 110 Capítulo 111 Capítulo 112

ÍNDICE Introducción 5 Bibliografía 53 I Crónica de los antepasados II Lamentaciones en un Katún 11 Ahau III El final del tiempo antiguo IV Notas calendáricas y astronómicas V Palabras del Suya Tan VI Los viejos y los nuevos dioses VII El Katún 13 Ahau VIII Canto triste de los Itzaes IX El nacimiento del uinal X Sucesos en un Katún 10 Ahau XI Segunda serie de palabras del Suya Tan XIII La rueda de los Katunes XII Vaticinios de los Trece Katunes XIV Las últimas profecías

INDICE Prólogo Primera parte del viage al reyno del Perú, que comprehende la relacion de los practicados hasta el reyno de Quito, con varias noticias concernientes á la navegacion y conocimiento de los mares, descripciones de ciudades y provincias y methodo que se tuvo para la medida de algunos grados de meridiano en la inmediacion del equador LIBRO 1: Causas por que se emprendió el viage. Navegación desde la bahía de Cadiz a la ciudad de Cartagena de las Indias; descripcion y noticia de esta Capítulo I.-Motivo del viage á la America meridional con el fin de medir algunos grados del meridiano cerca del equador, salida de la bahía de Cadiz y llegada a la de Cartagena de las Indias, con noticias de la navegación en esta travesía Capítulo II. Demora en Cartagena. Descripcion de esta ciudad, su situacion, descubrimiento, capacidad, fabrica y riqueza, tribunales que encierra y dependencia de ellos Capítulo III. Descripcion de la bahía de Cartagena de las Indias. Su capacidad, disposición y mareas Capítulo IV. Del vecindario de Cartagena. Su calidad, distincion de castas, su origen, genio y costumbres Capítulo V. Temperamento de la ciudad de Cartagena de las Indias; modo con que se dividen las estaciones del año, enfermedades que experimentan en él los europeos recien llegados, algunas causales de su origen y de las que padecen indiferentemente criollos y chapetones Capítulo VI. De la amenidad de los campos, plantas y arboles mas comunes y particulares que los pueblan Capítulo VII. En que se dá noticia de los animales y aves domesticos, silvestres y feroces que se crian en las campañas y montes de Cartagena y de las varias especies de reptiles y sabandijas ponzoñosas propias de ellos Capítulo VIII. Comprehende los frutos que produce el país de Cartagena y los alimentos que usan sus habitadores Capítulo IX. Del comercio de Cartagena en tiempo de arma de galeones y otros navios que van de España como tambien del que mantiene de generos y frutas de la tierra con otros paises de las Indias LIBRO 2: Del viage de Cartagena al reyno de Tierra Firme y ciudad de Portobelo Capítulo I. Viage de la navegacion desde la bahía de Cartagena al puerto de Portobelo. Noticias de los vientos generales que reynan en aquellas costas, curso de las aguas y sus tiempos Capítulo II. Descripción de la ciudad de San Phelipe de Portobelo y de su situacion Capítulo III. Noticias del puerto de Portobello, su capacidad y disposición Capítulo IV. Del temperamento de Portobelo, y epidemias que en tiempo de armada causan gran mortandad en los que van en ellas Capítulo V. Vecindario de Portobelo, genio y costumbres de él; noticia de sus campos y de lo que producen tanto de plantas y arboles como de animales y modo de proveerse de viveres Capítulo VI. Del comercio de Portobelo en tiempo de armada y el corto que conserva en tiempo muerto LIBRO 3: Del viage desde Portobelo á Panamá. Descripcion de esta ciudad y demás noticias del reyno de Tierra Firme Capítulo I. Salida de Portobelo y navegacion por el rio de Chagre hasta Cruces; noticias de él y transito por tierra desde Cruces á Panamá Capítulo II. Descripcion de la ciudad de Panamá, su magnitud y fabrica de sus casas, tribunales y riqueza de sus habitadores Capítulo III. Vecindario y temperamento de Panamá, noticia de sus campos y frutos que estos producen Capítulo IV. Mantenimientos comunes de Panamá y otras noticias particulares Capítulo V. Comercio de Panamá en todos tiempos con los reynos del Perú y Tierra-Firme Capítulo VI. Extension de la jurisdiccion de la Audiencia de Panamá en el reyno de Tierra-Firme, sus confines y provincias que lo forman LIBRO 4: Viage desde el puerto de Perico á Guayaquil, noticia de esta navegacion y descripcion de aquella ciudad y corregimiento Capítulo I. Viage desde el puerto de Perico hasta la ciudad de Guayaquil Capítulo II. Noticias de la navegacion desde el puerto de Perico hasta el de la Puná; vientos y curso de las aguas en esta travesía Capítulo III. Residencia hecha en Guayaquil y providencias tomadas para pasar a la sierra Capítulo IV. Descripcion de la ciudad de Guayaquil; su situacion, descubrimiento, fundacion, capacidad y fabrica de sus casas Capítulo V. Vecindario, costumbres y riquezas de Guayaquil y diferencia de vestuario en las mugeres Capítulo VI. Temperamento de Guayaquil, division de las dos sazones de ibierno y verano, plagas que se experimentan y sus enfermedades Capítulo VI. Alimentos comunes de Guayaquil, escasez y carestía de algunos, regimen de aquellos naturales y methodo de sus comidas Capítulo VIII. Extension del corregimiento de Guayaquil y noticia de los siete tenientazgos ó partidos que lo componen Capítulo IX. Noticias del rio de Guayaquil y de las habitaciones que pueblan sus orillas, fabrica de las embarcaciones que lo trafican y pesca que se hace en él Capítulo X. Tráfico y comercio que por la ciudad y rio de Guayaquil se hace entre las provincias del Perú, Tierra Firme y costa de Nueva España y el que con estas mantiene aquel corregimiento de los frutos que produce LIBRO 5: Comprehende el viage desde Guayaquil hasta la ciudad de Quito, medida de la meridiana en aquella provincia, penalidad con que se hacian las estaciones en los puntos que formaban los triángulos, descripción y noticias de aquella ciudad Capítulo I. Transito desde Guayaquil al pueblo del Caracol, desembarcadero del rio en tiempo de ibierno, y de este á la ciudad de Quito Capítulo II. Del trabajo con que se hicieron las operaciones y observaciones de la meridiana y del methodo de vida á que estuvimos reducidos hasta que se concluyeron Capítulo III. Comprehende los nombres de los páramos y otros sitios donde estuvieron las señales que formaban los triángulos de la meridiana y los que cada compañia habitó para hacer las observaciones que le correspondian con una breve noticia del tiempo que se detuvo en ellas Capítulo IV. Descripcion de la ciudad de Quito; su capacidad, distribucion y tribunales Capítulo V. Comprehende la noticia del vecindario de Quito, las castas que hay en él, sus costumbres y riquezas Capítulo VI. Temperamento de Quito, modo de distinguir el ibierno del verano, sus particularidades, pensiones, excelencias y enfermedades Capítulo VII. De la fertilidad del territorio de Quito; alimentos comunes de sus moradores, sus especies y abundancia en todos tiempos Capítulo VIII. Comercio de Quito y de toda su provincia, assi con generos de España como con propios del país y otros del Perú LIBRO 6: Descripción de la provincia de Quito en lo que se estiende la jurisdiccion de su Audiencia, con varias noticias geographicas y de historia, tanto politica como natural, de aquel país y de sus habitadores Capítulo I. Extensión de la provincia de Quito ó jurisdiccion de su Audiencia, goviernos y corregimientos que comprehende y noticia de los ultimos en particular Capítulo II. Continuanse las noticias de los dos ultimos corregimientos de la provincia de Quito Capítulo III. Comprehende la descripcion y noticias de los goviernos de Popayán y Atacames, pertenecientes á la provincia de Quito, con las correspondientes á su descubrimiento, conquista y poblacion Capítulo IV. Descripcion y noticias de los dos goviernos de Quixos y Macas y de Jaén de Bracamoros, con una breve razon de sus des-cubrimientos y conquistas Capítulo V. Descripcion del gobierno de Maynas y del rio Marañon ó de las Amazonas, con noticia de su descubrimiento, curso y rios que entran en él Capítulo VI. Genio, costumbres y propiedades de los indios ó naturales de la provincia de Quito Capítulo VII Noticias historicas de los cerros y páramos mas notables de las cordilleras de los Andes y de los rios que nacen en ellas con los modos de pasarlos Capítulo VIII. Continuanse las particularidades de los páramos y las produciones, animales y aves que en ellos se observan con sus correspondientes descripciones y las de otras de la misma provincia de que no se ha hecho mencion Capítulo IX. Phenomenos especiales en los páramos y en lo restante de aquella provincia, con noticia de las corridas de venados y des-treza de los cavallos de aquel país Capítulo X. Dáse una breve noticia de. los minerales de plata y oro de que abunda la provincia de Quito y del methodo de extraer el metal en algunos de oro Capítulo XI Monumentos en la jurisdiccion de Quito de los antiguos indios, obras de mano que se conservan todavia trabajadas por ellos y algunas noticias curiosas de piedras que se hallan en minerales

ÍNDICE Antigüedades de la Nueva España 55 Libro Primero 59 I Descripción general de todas las indias...................... II Del parto de las mujeres mexicanas y del doble baño de los niños........ III Del baño de las niñas................................................... IV De la casa Telpochcalli.............................................. V De la casa Calmécac................................................. VI De los monasterios de las mujeres................................ VII Matrimonio de los mexicanos...................................... VIII De las leyes del casamiento......................................... IX De las mujeres y concubinas de Motecçuma................ X De los herederos......................................................... XI De los esclavos........................................................... XII De la vivienda de los mexicanos..................................... XIII De la Institución Teuhyotl.......................................... XIV De la consagración de los Reyes de la Nueva España... XV De la muerte, de las almas y de la sepultura............... XVI De la sepultura de los Reyes mexicanos....................... XVII Con qué discursos acostumbraban hablar a los dioses y a los hombres........ XVIII Del Senado Regio congregado entre los mexicanos y de los tribunos................. XIX Quiénes eran castigados por las leyes y de qué manera se procedía en contra de los malhechores. XX De las razones para hacer la guerra y manera de hacerla..... XXI Cómo era la ciudad de México cuando al principio la ganaron los españoles. XXII Cómo era la ciudad de México en el año quincuagésimo más o menos de que fue ganada..... XXIII Del clima de la ciudad de México.............................. XXIV De las cosas admirables de la Nueva España.............. XXV De la naturaleza, costumbres y vestidos de los mexicanos.... XXVI De los vestidos y ornamentos que usaban en la guerra XXVII De los mercados........................................................ XXVIII Del uso de qué cosas conocidas en el antiguo continente carecían los mexicanos en el tiempo que se rindieron a nuestras armas..... Libro segundo ................................................................................ I Qué conocimiento tenían del cielo y de los astros, y qué presagios acostumbraban tomar de los fenómenos meteorológicos......... II De los médicos que llaman Titici................................ III De la comida privada del rey y de su recorrido por la ciudad...... IV De la comida pública del rey..................................... V Con qué lo deleitaban a la hora de comer................... VI Del Nitoteliztli.......................................................... VII De los aviarios, jaulas y arsenales de Motecçuma....... VIII De la guardia de Motec?uma y de los tributos que se pagaban cada año............... IX Del templo de los mexicanos y del xerolofo.................. X De los sacerdotes mexicanos....................................... XI Del origen de la gente de la Nueva España................ XII De la ciudad y de los reyes de Tetzcoco....................... XIII De los otros reyes de Tetzcoco y de otras cosas pertenecientes a la ciudad tetzcoquense. XIV De otras cosas que realzan el ornamento de la ciudad tetzcocana.... XV Del principio de los mexicanos................................... XVI De los reyes mexicanos.............................................. XVII De los reyes de Tlatelolco........................................... XVIII De los augurios de los mexicanos................................. XIX De los cinco soles o edades......................................... XX De la escritura mexicana, de la numeración y de los meses.. Libro tercero .................................................................................. I De los dioses mexicanos............................................. II De otros dioses y diosas.............................................. III Opinión de los mexicanos acerca del origen del mundo, del premio a las buenas obras y de otras cosas. IV De las cosas que deben tratarse después y del cúmulo de los años.... V De los signos genetliacos............................................ VI De la fiesta del primer mes y del segundo.................... VII De la fiesta de los meses tercero y cuarto..................... VIII De la fiesta del quinto y sexto mes.............................. IX Del séptimo y del octavo mes...................................... X De los meses noveno, décimo y undécimo..................... XI De los meses duodécimo y décimo tercero..................... XII De los meses décimo cuarto y décimo quinto................ XIII De los tres meses restantes........................................... XIV De las fiestas movibles................................................ XV De la astrología de los indios inventada e instituida por Quetzalcóatl.... XVI De otra muerte voluntaria de los sacerdotes................. XVII Del ayuno tecuacanense............................................. XVIII De la fiesta de Quetzalcóatl....................................... XIX De una gran fiesta de Texcalla................................... XX De la ciudad de Texcalla.......................................... Libro de la conquista de la Nueva España ..................................

Bernal Díaz del Castillo: La historia de su "Historia" 57 Prólogo 61 I En qué tiempo salí de Castilla, y lo que me acaeció 63 II Del descubrimiento de Yucatán y de un rencuentro de guerra que tuvimos con los naturales 65 III Del descubrimiento de Campeche 69 IV Cómo desembarcamos en una bahía donde había maizales, cerca del puerto de Potonchan, y de las guerras que nos dieron 72 V Cómo acordamos de nos volver a la isla de Cuba, y de la gran sed y trabajos que tuvimos hasta llegar al puerto de la Habana 74 VI Cómo desembarcamos en la bahía de la Florida veinte sol- dados, con nosotros el piloto Alaminos, para buscar agua, y de la guerra que allí nos dieron los naturales de aquella tierra, y lo que más pasó hasta volver a la Habana 76 VII De los trabajos que tuve para llegar a una villa que se dice la Trinidad 80 VIII Cómo Diego Velázquez, gobernador de Cuba, envió otra armada a la tierra que descubrimos 83 IX De cómo vinimos a desembarcar a Champoton 87 X Cómo seguimos nuestro viaje y entramos en Boca de Términos, que entonces le pusimos este nombre 88 XI Cómo llegamos al río de Tabasco, que llaman de Grijalba, y lo que allá nos acaeció 89 XII Cómo vimos el pueblo del Aguayaluco, que pusimos por nombre La Rambla 92 XIII Cómo llegamos a un río que pusimos por nombre río de Banderas, e rescatamos catorce mil pesos 93 XIV Cómo llegamos al puerto de San Juan de Ulúa 96 XV Cómo Diego Velázquez, gobernador de la isla de Cuba, envió un navío pequeño en nuestra busca 98 XVI De lo que nos sucedió costeando las sierras de Tustla y de Tuspa 99 XVII Cómo Diego Velázquez envió a Castilla a su procu- rador 103 XVIII De algunas advertencias acerca de lo que escribe Francisco López de Gómara, mal informado, en su historia 104 XIX Cómo vinimos otra vez con otra armada a las tierras nuevamente descubiertas, y por capitán de la armada Hernando Cortés, que después fue marqués del Valle y tuvo otros ditados, y de las contrariedades que hubo para le estorbar que no fuese capitán 108 XX De las cosas que hizo y entendió el capitán Hernando Cortés después que fue elegido por capitán, como dicho es 110 XXI De lo que Cortés hizo desque llegó a la villa de la Trini- dad, y de los caballeros y soldados que allí nos juntamos para ir en su compañía, y de lo que más le avino.......... 113 XXII Cómo el gobernador Diego Velázquez envió dos criados suyos en posta a la villa de la Trinidad con poderes y man- damientos para revocar a Cortés el poder de ser capitán y tomarle la armada; y lo que pasó diré delante 115 XXIII Cómo el capitán Hernando Cortés se embarcó con todos los demás caballeros y. soldados para ir por la banda del sur al puerto de la Habana, y envió otro navío por la banda del norte al mismo puerto, y lo que más le acaeció 117 XXIV Cómo Diego Velázquez envió a un su criado que se decía Gaspar de Garnica, con mandamientos y provi- siones para que en todo caso se prendiese a Cortés y se le tomase el armada, y lo que sobre ello se hizo 122 XXV Cómo Cortés se hizo a la vela con toda su compañía de caballeros y soldados para la isla de Cozumel, y lo que allí le avino 123 XXVI Cómo Cortés mandó hacer alarde de todo su ejército, y de lo que más nos avino 125 XXVII Cómo Cortés supo de dos españoles que estaban en poder de indios en la punta de Cotoche,, y lo que sobre ello se hizo 126 XXVIII Cómo Cortés repartió los navíos y señaló capitanes para ir en ellos, y asimismo se dio la instrucción de lo que habían de hacer a los pilotos, y las señales de los faroles de noche, y otras cosas que nos avino 130 XXIX Cómo el español que estaba en poder de los indios, que se llamaba Jerónimo de Aguilar, supo cómo habíamos arribado a Cozumel, Y se vino a nosotros, y lo que más pasó 131 XXX Cómo nos tomamos a embarcar y nos hicimos a la vela para el río de Grijalva, y lo que nos avino en el viaje 134 XXXI Cómo llegamos al río de Grijalva, que en la lengua de indios llaman Tabasco, y de lo que más con ellos pasamos 137 XXXII Cómo mandó Cortés a todos los capitanes que fuesen con cada cien soldados a ver la tierra adentro, y lo que sobre ello nos acaeció 140 XXXIII Cómo Cortés mandó que para otro día nos aparejáse- mos todos para ir en busca de los escuadrones guerreros, y mandó sacar los caballos de los navíos, y lo que más nos avino en la batalla que con ellos tuvimos 143 XXXIV Cómo nos dieron guerra todos los caciques de Tabasco y sus provincias, y lo que sobre ello sucedió 144 XXXV Cómo envió Cortés a llamar a todos los caciques de aquellas provincias, y lo que sobre ello se hizo 147 XXXVI Cómo vinieron todos los caciques e calachionis del río de Grijalva y trajeron un presente, y lo que sobre ello pasó 150 XXXVII Cómo doña Marina era cacica e hija de grandes señores, y señora de pueblos y vasallos, y de la manera que fue traída a Tabasco 155 XXXVIII Cómo llegamos con todos los navíos a San Juan de Ulúa, y lo que allí pasamos 157 XXXIX Cómo fue Tendile a hablar a su señor Montezuma y llevar el presente, y lo que hicimos en nuestro real 162 XL Cómo Cortés envió a buscar otro puerto y asiento para poblar y lo que sobre ello se hizo 164 XLI Delo que se hizo sobre el rescatar del oro, y de otras cosas que en el real pasaron 167 XLII Cómo, alzamos a Hernando Cortés por capitán gene- ral y justicia mayor hasta que su majestad en ello man- dase lo que fuese servido, y lo que en ello se hizo 171 XLIII Cómo la parcialidad de Diego Velázquez perturbaba el poder que habíamos dado a Cortés, y lo que sobre ello se hizo 174 XLIV Cómo fue ordenado de enviar a Pedro de Alvarado la tierra adentro a buscar maíz y bastimentos, y lo que más pasó 176 XLV Cómo entramos en Cempoal, que en aquella sazón era muy buena población, y lo que allí pasamos 178 XLVI Cómo entramos en Quiahuistlán, que era pueblo puesto en fortaleza, y nos acogieron de paz 181 XLVII Cómo Cortés mandó que prendiesen aquellos cinco recaudadores de Montezuma, y mandó que dende allí adelante no obedeciesen ni diesen tributo, y la rebelión que entonces se ordenó contra Montezuma 184 XLVIII Cómo acordamos de poblar la Villa Rica de la Veracruz, y de hacer una fortaleza en unos prados junto a unas salinas y cerca del puerto del nombre feo, donde estaban anclados nuestros navíos, y lo que allí se hizo 187 XLIX Cómo vino el cacique gordo y otros principales a quejarse delante de Cortés cómo en un pueblo fuerte, que se decía Cingapacinga, estaban guarniciones de mexicanos y les hacían mucho daño, y lo que sobre ello se hizo 189 L Cómo ciertos soldados de la parcialidad del Diego Velázquez, viendo que de hecho queríamos poblar y co- menzamos a pacificar pueblos, dijeron que no querían ir a ninguna entrada, sino volverse a la isla de Cuba 191 LI De lo que nos acaeció en Cingapacinga, y cómo a la vuelta que volvimos por Cempoal les derrocamos sus ídolos, y otras cosas que pasaron 193 LII Cómo Cortés mandó hacer un altar y se puso una imagen de nuestra señora y una cruz, y se dijo misa y se bautizaron las ocho indias 198 LIII Cómo llegamos a nuestra Villa Rica de la Veracruz, y lo que allí pasó 201 LIV De la relación y carta que escribimos a su majestad con nuestros procuradores Alonso Hernández Puerto- carrero y Francisco de Montejo, la cual carta iba firmada de algunos capitanes y soldados 203 LV Cómo Diego Velázquez, gobernador de Cuba, supo por cartas muy por cierto que enviábamos procuradores con embajadas y presentes a nuestro rey, y lo que sobre ello se hizo 206 LVI Cómo nuestros procuradores con buen tiempo desembocaron la canal de Bahama y en pocos días llegaron a Castilla, y lo que en la corte les sucedió 209 LVII Cómo después que partieron nuestros embajadores para su majestad con todo el Oro y cartas y relaciones: de lo que en el real se hizo, y la justicia que Cortés mandó hacer 212 LVIII Cómo acordamos de ir a México, y antes que partiése- mos dar con todos los navíos al través, y lo que pasó; y esto de dar con los navíos al través fue por consejo e acuerdo de todos nosotros los que éramos amigos de Cortés 214 LIX De un razonamiento que Cortés nos hizo después de haber dado con los navíos al través, y cómo aprestamos nuestra ida para México 215 LX Cómo Cortés fue adonde estaba surto el navío, y prendimos seis soldados y marineros que del navío hubimos, y lo que sobre ello pasó 217 LXI Cómo ordenamos de ir a la ciudad de México, y por consejo del cacique fuimos por Tlascala, y de lo que nos acaeció así de rencuentros de guerra como de otras cosas 220 LXII Cómo se determinó que fuésemos por Tlascala, y les enviábamos mensajeros para que tuviesen por bien nuestra ida por su tierra, y cómo prendieron a los mensa- jeros, y lo que más se hizo 225 LXIII De las guerras y batallas muy peligrosas que tuvimos con los tlascaltecas, y de lo que más pasó 229 LXIV Cómo tuvimos nuestro real asentado en unos pueblos y caseríos que se dicen Teoacingo o Teuacingo, y lo que allí hicimos 232 LXV De la gran batalla que hubimos con el poder de los tlascaltecas, y quiso Dios nuestro señor darnos victoria, y lo que más pasó 234 LXVI Cómo otro día enviamos mensajeros a los caciques de Tlascala rogándoles con la paz, y lo que sobre ellos hicieron 237 LXVII Cómo tornamos a enviar mensajeros a los caciques de Tlascala para que vengan de paz, y lo que sobre ello hicieron y acordaron 241 LXVIII Cómo acordamos de ir a un pueblo que estaba cerca de nuestro real, y lo que sobre ello se hizo 244 LXIX Cómo después que volvimos con Cortés de Zumpancingo, hallamos en nuestro real ciertas pláticas, y lo que Cortés respondió a ellas 246 LXX Cómo el capitán Xicotenga tenía apercibidos veinte mil hombres guerreros escogidos, para dar en nuestro real, y lo que sobre ello se hizo 251 LXXI Cómo vinieron a nuestro real los cuatro principales que habían enviado a tratar paces, y el razonamiento que hicieron, y lo que más pasó 253 LXXII Cómo vinieron a nuestro real embajadores de Montezuma, gran señor de México, y lo que dijo, y lo que nos avino 256 LXXIII Cómo vino Xicotenga, capitán general de Tlascala; a entender en las paces, y lo que dijo, y lo que nos avino 257 LXXIV Cómo vinieron a nuestro real los caciques viejos de Tlascala a rogar a Cortés y a todos nosotros que luego nos fuésemos con ellos a su ciudad, y lo que sobre ello pasó 262 LXXV Cómo fuimos a la ciudad de Tlascala, y lo que los caciques viejos hicieron, de un presente que nos dieron, y cómo trajeron sus hijas y sobrinas, y lo que más pasó 264 LXXVI Cómo se dijo misa estando presentes muchos caciques, y de un presente que trajeron los caciques viejos 266 LXXVII Cómo trajeron las hijas a presentar a Cortés y a todos nosotros, y lo que sobre ello se hizo 268 LXXVIII Cómo Cortés preguntó a Mase-Escaci e a Xicotenga por las cosas de México, y lo que en relación dijeron 271 LXXIX Cómo acordó nuestro capitán Hernando Cortés con todos nuestros capitanes y soldados que fuésemos a México, y lo que sobre ello pasó. 276 LXXX Cómo el gran Montezuma envió cuatro principales, hombres de mucha cuenta, con un presente de oro y mantas, y lo que dijeron a nuestro capitán 279 LXXXI Cómo enviaron los de Cholula cuatro indios de poca valía a disculparse por no haber venido a Tlascala, y lo que sobre ello pasó 281 LXXXII Cómo fuimos a la ciudad de Cholula, y del gran recibi- miento que nos hicieron 282 LXXXIII Cómo tenían concertado en esta ciudad de Cholula de nos matar por mandado de Montezuma, y lo que sobre ellos pasó 285 LXXXIV De ciertas pláticas e mensajeros que enviamos al gran Montezuma 298 LXXXV Cómo el gran Montezuma envió un presente de oro, y lo que envió a decir, y cómo acordamos ir camino de México, y lo que más acaeció 300 LXXXVI Cómo comenzamos a caminar para la ciudad de México, y de lo que en el camino nos avino, y lo que Montezuma envió a decir 303 LXXXVII Cómo el gran Montezuma nos envió otros embajadores con un presente de oro y mantas, y lo que dijeron a Cortes, y lo que les respondió 307 LXXXVIII Del gran e solemne recibimiento que nos hizo el gran Montezuma a Cortés y a todos nosotros en la entrada de la gran ciudad de México 312 LXXXIX Cómo el gran Montezuma vino a nuestros aposentos con muchos caciques que le acompañaban, e la plática que tuvo con nuestro capitán 316 XC Cómo luego otro día fue nuestro capitán a ver al gran Montezuma y de ciertas pláticas que tuvieron 318 XCI De la manera e persona del gran Montezuma, y de cuan gran señor era 322 XCII Cómo nuestro capitán salió a ver la ciudad de México y el Tatelulco, que es la plaza mayor, y el gran cu de su Huichilobos,y lo que más pasó 329 XCIII Cómo hicimos nuestra iglesia y altar en nuestro aposento, y una cruz fuera del aposento, y lo que más pasamos, y hallamos la sala y recámara del tesoro del padre de Montezuma, y cómo se acordó prender al Montezuma 340 XCIV Cómo fue la batalla que dieron los capitanes mexicanos a Juan de Escalante, y cómo le mataron a él y a otros seis soldados, y muchos amigos indios totonaques que también allí murieron 344 XCV De la prisión de Montezuma, y lo que sobre ello se hizo 347 XCVI Cómo nuestro Cortés envió a la Villa Rica por teniente y capitán a un hidalgo que se decía Alonso de Grado, en lugar del alguacil mayor Juan de Escalante, y el alguacilazgo mayor se le dio a Gonzalo de Sandoval, y desde entonces fue el alguacil mayor; y lo que después pasó diré adelante 353 XCVII Cómo estando el gran Montezuma preso, siempre Cortés y todos nuestros soldados le festejábamos y regocijábamos, y aun se le dio licencia para ir a sus cues 356 XCVIII Cómo Cortés mandó hacer dos bergantines de mucho sostén e veleros para andar en la laguna; y cómo el gran Montezuma dijo a Cortés que le diese licencia para ir a hacer oración a sus templos, y lo que Cortés dijo, y cómo le dio licencia 360 XCIX Cómo echamos los dos bergantines al agua, y cómo el gran Montezuma dijo que quería ir a caza; y fue en los bergantines hasta un peñol donde había muchos venados y caza que no entraba a cazar en él persona ninguna, con grave pena 362 C Cómo los sobrinos del grande Montezuma ana daban convocando e trayendo a sí las voluntades de otros señores para venir a México a sacar de la prisión al gran Montezuma y echamos de la ciudad 365 CI Cómo el gran Montezuma con muchos caciques y principales de la comarca dieron la obediencia a su majestad, y de otras cosas que sobre ello pasaron 371 CII Cómo nuestro Cortés procuró de saber de las minas de oro, y de qué calidad eran, y asimismo en qué ríos estaban, y qué puertos para navíos desde lo de Pánuco hasta lo de Tabasco, especialmente el río grande de Guazacualco, y lo que sobre ello pasó 373 CIII Cómo volvieron los capitanes que nuestro capitán envió a ver las minas e a sondear el puerto e río de Guazacualco 375 CIV Cómo Cortés dijo al gran Montezuma que mandase a todos los caciques que tributasen a su majestad, pues comúnmente sabían que tenían oro, y lo que sobre ello se hizo 379 CV Cómo se repartió el oro que hubimos, así de lo que dio el gran Montezuma, como de lo que se recogió de los pueblos, y de lo que sobre ello acaeció a un soldado 382 CVI Cómo hubieron palabras Juan Velázquez de León y el tesorero Gregorio Mejía sobre el oro que faltaba de los montones antes que se fundiese, y lo que Cortés hizo sobre ello 385 CVII Cómo el gran Montezuma dijo a Cortés que le quería dar una hija de las suyas para que se casase con ella, y lo que Cortés le respondió, y todavía la tomó, y la servían y honraban como hija de tal señor 387 CVIII Cómo el gran Montezuma dijo a nuestro capitán Cortés que se saliese de México con todos los soldados, porque se querían levantar todos los caciques y papas y darnos guerra hasta matarnos, porque así estaba acor- dado y dado consejo por sus ídolos; y lo que Cortés sobre ello hizo 389 CIX Cómo Diego Velázquez, gobernador de Cuba, dio gran priesa por enviar su armada contra nosotros, y en ella por capitán general a Pánfilo de Narváez, y cómo vino en su compañía el licenciado Lucas Vázquez de Aillón, oidor de la real audiencia de Santo Domingo, y lo que sobre ello se hizo 393 CX Cómo Pánfilo de Narváez llegó al puerto de San Juan de Ulúa, que se dice la Veracruz, con toda su armada, y lo que le sucedió 395 CXI Cómo Pánfilo de Narváez envió con cinco personas de su armada a requerir a Gonzalo de Sandoval, que estaba por capitán en la Villa-Rica, que se diese luego con todos los vecinos, y lo que sobre ello pasó 398 CXII Cómo Cortés, después de bien informado de quién era capitán, y quién y cuántos venían en la armada, y de los pertrechos de guerra que traía, y de los tres nuestros falsos soldados que a Narváez se pasaron, escribió al capitán e a otros sus amigos, especialmente a Andrés de Duero, secretario del Diego Velázquez; y también supo cómo Montezuma enviaba oro y ropa al Narváez, y las palabras que le envió a decir el Narváez al Monte- zuma, y de cómo venía en aquella armada el licenciado Lucas Vázquez de Aillón, oidor de la audiencia de Santo Domingo, e la instrucción que traían 401 CXIII Cómo hubieron palabras el capitán Pánfilo de Narváez y el oidor Lucas Vázquez de Aillón, y el Narváez le mandó prender y le envió en un navío preso a Cuba o a Castilla, y lo que sobre ello avino 404 CXIV Cómo Narváez con todo su ejército se vino a un pueblo que se dice Cempoal, e concierto que en él hizo, e lo que nosotros hicimos estando en la ciudad de México, e cómo acordamos de ir sobre Narváez 406 CXV Cómo el gran Montezuma preguntó a Cortés que cómo quería ir sobre el Narváez, siendo los que traía doblados más que nosotros, y que le pesaría si nos viniese algún mal 409 CXVI Cómo acordó Cortés con todos nuestros capitanes y soldados que tornásemos a enviar al real de Narváez al fraile de la Merced, que era muy sagaz y de buenos medios, y que se hiciese muy servidor del Narváez, e que se mostrase favorable a su parte más que no a la de Cortés, e que secretamente convocase al artillero que se decía Rodrigo Martín e a otro artillero que se decía Usagre, e que hablase con Andrés de Duero para que viniese a verse con Cortés; e que otra carta que escribié- semos al Narváez que mirase que se la diese en sus manos, e lo que en tal caso convenía, e que tuviese mucha advertencia; y para esto se llevó mucha cantidad de tejuelos e cadenas de oro para repartir 414 CXVII Cómo el fraile de la Merced fue a Cempoal, adonde es- taba el Narváez e todos sus capitanes, y lo que pasó con ellos, y les dio la carta 416 CXVIII Cómo en nuestro real hicimos alarde de los soldados que éramos, y cómo trajeron doscientas y cincuentas picas muy largas, con unos hierros de cobre cada una, que Cortés había mandado hacer en unos pueblos que se dicen los chinantecas, y nos imponíamos cómo habíamos de jugar dellas para derrocar la gente de a caballo que tenía Narváez, y otras cosas que en el real pasaron 419 CXIX Cómo vino Andrés de Duero a nuestro real y el soldado Usagre y dos indios de Cuba, naborías del Duero, y quién era el Duero y a lo que venía, y lo que tuvimos por cierto y lo que se concertó 420 CXX Cómo llegó Juan Velázquez de León y el mozo de espue- las que se decía Juan del Río al real de Narváez, y lo que en él pasó 423 CXXI De lo que se hizo en el real de Narváez después que de allí salieron nuestros embajadores 429 CXXII Del concierto y orden que se dio en nuestro real para ir contra Narváez, y el razonamiento que Cortés nos hizo, y lo que respondimos 431 CXXIII Cómo después de desbaratado Narváez según y de la manera que he dicho, vinieron los indios de Chinanta que Cortés había enviado a llamar, y de otras cosas que pasaron 441 CXXIV Cómo Cortés envió al puerto al capitán Francisco de Lugo, y en su compañía dos soldados que habían sido maestres de hacer navíos, para que luego trajese allí a Cempoal todos los maestres y pilotos de los navíos y flota de Narváez, y que les sacasen las velas y timones e agujas, porque no fuesen a dar mandado a la isla de Cuba a Diego Velázquez de lo acaecido, y cómo puso almirante de la mar 442 CXXV Cómo fuimos a grandes jornadas, así Cortés con todos sus capitanes como todos los de Narváez, excepto Pánfilo de Narváez y Salvatierra, que quedaban presos 447 CXXVI Cómo nos dieron guerra en México, y los combates que nos daban, y otras cosas que pasamos 451 CXXVII Desque fue muerto el gran Montezuma, acordó Cortés de hacerlo saber a sus capitanes y principales que nos daban guerra, y lo que más sobre ello pasó 460 CXXVIII Cómo acordamos de nos ir huyendo de México, y lo que sobre ello se hizo 462 CXXIX Cómo fuimos a la cabecera y mayor pueblo de Tlascala, y lo que allí pasamos 477 CXXX Cómo fuimos a la provincia de Tepeaca, y lo que en ella hicimos; y otras cosas que pasaron 485 CXXXI Cómo vino un navío de Cuba que enviaba Diego Veláz- quez, e venía en él por capitán Pedro Barba, y la manera que el almirante que dejó nuestro Cortés por guarda de la mar tenía para los prender, y es desta manera 489 CXXXII Cómo los de Guacachula vinieron a demandar favor a Cortés sobre que los ejércitos mexicanos los trataban mal y los robaban, y lo que sobre ello se hizo 492 CXXXIII Cómo aportó al peñol y puerto que está junto a la Villa-Rica un navío de los de Francisco Garay, que había nviado a poblar el río Pánuco, y lo que sobre ello más pasó 496 CXXXIV Cómo envió Cortés a Gonzalo de Sandoval a pacificar los pueblos de Xalacingo y Zacatamí, y llevó doscientos soldados y veinte de a caballo y doce ballesteros, y para que supiese qué españoles mataron en ellos, y que mirase qué armas les había tomado y qué tierra era, y les demandase el oro que robaron, y de lo que más en ello pasó 499 CXXXV Cómo se recogieron todas las mujeres y esclavos de todo nuestro real que habíamos habido en aquello de Tepeaca y Cachula, Tacamachalco y en Castilblanco y en sus tierras, para que se herrasen con el hierro en nombre de su majestad, y lo que sobre ello pasó 503 CXXXVI Cómo demandaron licencia a Cortés los capitanes y personas más principales de los que Narváez había traído en su compañía para se volver a la isla de Cuba, y Cortés se la dio y se fueron. Y de cómo despachó Cortés embajadores para Castilla y para Santo Domingo Y Jamaica, y lo que sobre cada cosa acaeció 506 CXXXVII Cómo caminamos con todo nuestro ejército camino de la ciudad de Tezcuco, y lo que en el camino nos avino, y otras cosas que pasaron 513 CXXXVIII Cómo fuimos a Iztapalapa con Cortés, y llevó en su com- pañía a Cristóbal de Olí y a Pedro de Alvarado, y quedó Gonzalo de Sandoval por guarda de Tezcuco, y lo que nos acaeció en la toma de aquel pueblo 520 CXXXIX Cómo vinieron tres pueblos comarcanos a Tezcuco a demandar paces y perdón de las guerras pasadas y muertes de españoles, y los descargos que daban sobre ello, y cómo fue Gonzalo de Sandoval a Tamanalco en su socorro contra mexicanos, y lo que más pasó 522 CXL Cómo fue Gonzalo de Sandoval a Tlascala por la madera de los bergantines, y lo que más en el camino hizo en un pueblo que le pusimos por nombre el Pueblo- Morisco 529 CXLI Cómo nuestro capitán Cortés fue a una entrada al pueblo de Saltocan, que está en la ciudad de México obra de seis leguas, puesto y poblado en la laguna, y dende allí a otros pueblos; y lo que en el camino pasó diré adelante 534