Busqueda de contenidos

Tras la invasión de los Países Bajos por Alemania, en 1940, los holandeses paralizan las reformas reclamadas por los nacionalistas locales en las Indias holandesas y deciden que sólo se hablará de ellas después de la guerra. La frustración de éstos es grande, y echa por tierra también un plan de los demócratas indonesios de colaboración con la metrópoli ante la inminente amenaza japonesa; en septiembre de 1941 los nacionalistas crearán su propio frente, el Congreso del Pueblo Indonesio, de gran importancia más adelante. Cuando Japón ataca a Estados Unidos -8 de diciembre de 1941-, el Gobierno holandés de las Indias declara la guerra a Japón, como los demás aliados. A fines de febrero de 1942 los japoneses ponen pie en Java y en abril han ocupado todas las islas importantes y obligado a capitular a los aliados. Los holandeses se han negado a formar milicias indonesias con los nacionalistas. Los japoneses, que se presentan como liberadores y defensores del Islam, explotan brutalmente a la población -el trabajo forzado y el hambre provocarán 3-4 millones de muertos-, pero parecen dejar cierta autonomía administrativa primero en manos del MIAI, una federación islámica, y, desde 1943, en manos de nacionalistas como Hatta y Sukarno. Estos aprovechan la ocasión, pero saben que sólo han cambiado de amo. La autonomía prometida por los japoneses es considerada un período de transición, mientras dure la ocupación. Al mismo tiempo surge una resistencia, promovida por los nacionalistas y comunistas, en constante contacto con Sukarno y Hatta. Se lucha, pues, en dos frentes cuyo denominador común es la consecución de la independencia. Sukarno y Hatta quieren que Japón les otorgue la independencia y les permita constituir un Ejército nacional, pero por el momento apenas obtendrán algo más que una simple autonomía. Cuando comienza a producirse el reflujo de Japón en todos los frentes, entre 1943 y 1944, los nacionalistas indonesios van deslizándose hacia un neto movimiento antijaponés, y el ocupante se apresura a prometer formalmente la independencia en septiembre de 1944, que tarda todavía algunos meses en llegar: en agosto de 1945 Sukarno y Hatta obtienen de los ya desmoralizados japoneses poderes casi discrecionales, y cuatro días después, el 15, Japón capitula. El 17 de agosto se proclama la independencia de la República Indonesia. Los nacionalistas copan todos los resortes del poder, se crea un Ejército nacional con parte de los voluntarios que habían servido a los japoneses, aceptablemente adiestrado, y están determinados a no permitir que vuelvan los holandeses. En realidad son los británicos los que ocupan el país (32), restableciendo una administración civil colonial y permitiendo el desembarco de tropas holandesas. Los choques se multiplican entre británicos -y holandeses- e indonesios, y la opinión mundial está en contra de la vuelta de los holandeses. A partir de noviembre se inician conversaciones que irán abriendo el camino a la independencia de 1949. Birmania, posesión británica, fue ocupada por etapas entre diciembre de 1941 y los primeros meses de 1942. Tras la derrota británica algunas minorías étnicas como los kachin, chin y karen son las únicas que combaten a los japoneses, mientras que el resto del país los recibía bien. Los nacionalistas, reprimidos por los británicos en su día, buscan la alianza con Japón, que les promete la independencia, dentro de la Esfera de Coprosperidad. Ba Maw, Thakin Nu, el comunista Than Tun y el grupo de los Thakin con los japoneses contra los británicos y se les unirán Aung San y otros, que también tratarán de conseguir lo más posible de los ocupantes. En 1943 se forma finalmente un Estado birmano, con Ba Maw a la cabeza; el comandante en jefe del Ejército nacional es Ne Win. Por su parte, los británicos acogerán en India a un inoperante y reaccionario gobierno birmano en el exilio. Pronto, sin embargo, Birmania se convierte en una zona fundamental para las operaciones japonesas en el sur de Asia. Y se exige del Gobierno colaboracionista decenas de miles de trabajadores, se confisca la producción y se multiplican las brutalidades cometidas contra la población. El hermano asiático y budista de la propaganda de Ba Maw ha perdido todo ascendiente sobre los birmanos. Mientras los británicos intentan, sin éxito, iniciar la contraofensiva en Birmania, un sector disidente de los comunistas con Thakin Soe a la cabeza, recrimina a Tha Thun su colaboración con los imperialistas japoneses, y forma, en el Delta, un foco guerrillero -llamado, impropiamente, trotskista, para diferenciarlo de los demás comunistas stalinistas-, precisamente cuando los japoneses tratan de lanzar una ofensiva contra la India británica, sin éxito. Al iniciarse la contraofensiva aliada desde India, el Gobierno colaboracionista se vuelve contra el ocupante, y deciden hacerse con la independencia por medio de las armas: en 1944, Aung San se adhiere a la Liga Antifascista del Pueblo para la Libertad, de Thakin Soe. La Liga quiere la independencia y el socialismo, lo que atemoriza a los británicos quienes, pese a todo, acaban suministrándole armas -y a sus fieles, kachim, karen, chin, sham, etc. Cuando los japoneses comienzan a retirarse del país, destruyendo todo lo que pueden, la Liga desencadena -27 de marzo de 1945- la insurrección general, que contribuye activamente a la liberación del país. Pero los británicos vuelven como dominadores y no parecen tener intención de marcharse. Ante esto, ambos sectores comunistas retornan a la guerrilla, esta vez contra sus antiguos amos. La posguerra presenciará la guerra civil, hasta la llegada de la independencia en 1948.

La primera descripción escrita de los indígenas de América conocida en el Viejo Mundo y en la que se mencionan las mujeres es la de Cristóbal Colón en el Diario de a bordo de su primer viaje: "Ellos andan todos desnudos como su madre los parió, y también las mujeres, aunque no vide más que una harto moza, y todos los que yo vi eran todos mancebos, que ninguno vide de edad de más de 30 años, muy bien hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras, los cabellos gruesos caso como sedas de cola de caballo y cortos. Los cabellos caen por encima de las cejas, salvo unos pocos detrás que traen largos, que jamás cortan. De ellos se pintan de prieto y ellos son de la color de los canarios, ni negros ni blancos, y dellos de colorado, y de ellos de lo que hallan; y se pintan las caras y dellos todo el cuerpo, y de ellos solo los ojos y de ellos solo la nariz. Ellos no traen armas ni las conocen, porque les mostré espadas y las tomaban por el filo y se cortaban por ignorancia. No tienen algún hierro; sus azagayas son unas varas sin hierro y algunas de ellos tienen al cabo un diente de pece, y otras de otras cosas. Ellos todos a una mano son de buena estatura de grandeza y buenos gestos, bien hechos". Gráfico Fray Ramón Pané fue uno de los frailes que pasaron en el segundo viaje colombino de 1493; convivió con los taínos de Santo Domingo y dejó un manuscrito que recogía su trabajo de campo y nos proporcionó más noticias sobre las mujeres antillanas. Aunque el original se perdió, conocemos buena parte de su desarrollo a través de la Historia del Almirante de Hernando Colón. Este es el primer estudio antropológico hecho en América. Otros de los que fueron en ese viaje, el doctor Diego Álvarez Chanca, físico de la Reina Isabel, escribió una carta con información etnográfica. Así mismo Gonzalo Fernández de Oviedo, en su Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano dejó un interesante testimonio, como la mayoría de los cronistas que se ocuparon de describir para sus lectores del Viejo Mundo como era el Nuevo en su gente. Fray Bartolomé de las Casas en su Historia de las Indias habla de una importante cacica Taína de Marién y Jaragua, Anacaona, así como de su hija mestiza, Higüeymota, y la hija de ésta, Mencía de Guevara. Probablemente fueron los primeros nombres propios de mujeres americanas conocidos por los españoles de entonces.

Fue el príncipe de los Ilergetes. Estableció un pacto con los cartagineses y logró imponerse a Escipión, unos años antes de su muerte. Pensando que podría hacerse con el reino de los romanos, se unió a ellos pero acabó siendo engañado. Antes de morir en el campo de batalla logró algunos triunfos más.

ÍNDICE Canto primero 67 Canto segvndo 73 Canto tercero 82 Canto qvarto 96 Canto qvinto 108 Canto sexto 116 Canto séptimo 129 Canto octavo 139 Canto nveve 149 Canto diez 159 Canto honze 169 Canto doze 179 Canto treze 192 Canto catorze 202 Canto qvinze 219 Canto diez y seys 230 Canto diez y siete 242 Canto diez y ocho 251 Canto diez y nveve 264 Canto veynte 274 Canto veynte y vno 284 Canto veynte y dos 290 Canto veynte y tres 301 Canto veynte y qvarto 308 Canto veynte y cinco 317 Canto veynte y seys 323 Canto veynte y siete 332 Canto veynte y ocho 341 Canto veynte y nveve 350 Canto treinta 359 Canto treinta y vno 368 Canto treinta y dos 377 Canto treinta y tres 387 Canto treinta y qvatro 398

ÍNDICE Dedicatoria del autor Prólogo Libro I De la descripción y descubrimiento de las provincias del Río de la Plata, desde el año de 1512 y 15 que la descubrió Juan Díaz de Solís, hasta que, por muerte del General Juan de Ayolas, quedó con la superior gobernación el capitán Domingo Martínez de Irala.......................................... I Quién fue el primer descubridor de esta provincia.......................................................... II De la descripción del Río de la Plata, comenzando de la costa del mar.............................. III De la descripción de lo que contiene dentro de sí este territorio.............................................. IV En que se acaba la descripción del Río de la Plata............................................................. V De una entrada, que cuatro portugueses del Brasil hicieron por tierra, hasta los confines del Perú............................................................... VI De la armada con que entró en esta Provincia del Río de la Plata Sebastián Gaboto............. VII De la muerte del capitán don Nuño de Lara, la de su jefe, con lo demás sucedido por traición de indios amigos.............................................. VIII De lo que sucedió a la gente del bergantín, y cómo apresaron los españoles un navío francés, y ganaron una victoria a los portugueses......... IX Del descubrimiento de César y sus compañeros. X Cómo don Pedro de Mendoza pasó por Adelantado y Gobernador de estas Provincias y la armada que trajo............................................ XI De cómo la armada entró en el Río de la Plata y de la muerte de don Diego de Mendoza. XII De la hambre y necesidad, que padeció toda la armada.......................................................... XIII De la jornada que don Pedro de Mendoza mandó hacer al General Juan de Ayolas y al capitán Domingo Martínez de Irala................... XIV De las cosas que sucedieron en esta provincia después de la partida de don Pedro de Mendoza............................................................ XV De lo que sucedió al capitán Domingo Martínez de Irala río arriba, y la muerte de Juan de Ayolas......................................................... XVI De lo que sucedió después de la muerte de Juan de Ayolas, acerca del Gobierno de esta Provincia........................................................... XVII Cómo se despobló el puerto de Buenos Aires, juntándose los Conquistadores en el de la Asunción............................................................. XVIII De la traición que intentaron los indios contra los Conquistadores juntos en la Asunción........ Libro II De lo que acaeció en esta provincia desde que vino a ella por Adelantado Alvar Núñez Cabeza de Vaca el año 1540, hasta la venida del primer obispo D. Fray Pedro de la Torre.............................. I Cómo salió de Castilla el Adelantado Alvar Núñez Cabeza de Vaca, y discurso de su viaje II De lo que hizo el Adelantado, después que llegó a la Asunción y de lo que sucedió en la tierra................................................................. III De la entrada que hizo el Adelantado por el puerto de los Reyes, y de algunas discordias y sucesos que después se ofrecieron..................... IV Cómo los oficiales reales y otros caballeros y capitanes prendieron al Adelantado, y de lo demás que sucedió.............................................. V De la remisión del Adelantado a Castilla, y de los tumultos que después hubo........................ VI Cómo en este tiempo llegó a la provincia Francisco de Mendoza con la compañía de Diego de Rojas, que salió del Perú............................ VII De la entrada que hizo Domingo de Irala hasta los confines del Perú, de donde envió a ofrecerse al Presidente Gasca para el Real servicio.................................................................. VIII De lo que sucedió en la Asunción. De la elección del capitán Diego de Abreu, y cómo cortaron la cabeza al capitán don Francisco de Mendoza...................................................... IX Cómo el capitán Diego de Abreu despachó a España a Alonso Riquelme de Guzmán, y cómo se perdió, y la vuelta del general Domingo Martínez de Irala................................................. X De cómo en este tiempo salió del Perú el capitán Juan Núñez de Prado a la población de la provincia de Tucumán, después que el presidente Gasca venció a Gonzalo Pizarro........... XI De la jornada que hizo Domingo Martínez de Irala, llamada la Mala Entrada.................... XII De la población del río de San Juan, y de cómo no pudo mantenerse, y de la pérdida de la Galera................................................................. XIII De una entrada que hizo Domingo Martínez de Irala a la Provincia del Guairá, y lo que sucedió............................................................. XIV De la población de la Villa de Ontiveros en la provincia del Paraná, donde algunos se retiraron a vivir...................................................... XV Del proveimiento que S.M. hizo de este Gobierno en el Adelantado Juan de Sanabria...... XVI De la entrada de don Fray Pedro de la Torre, primer Obispo de esta Provincia, y lo que proveyó S.M........................................................ Libro III De los discursos de esta conquista desde el año 1555, en que S.M. hizo merced de esta Gobernación a Domingo Martínez de Irala hasta la prisión del General Felipe de Cáceres, y fundación de la ciudad de Santa Fe.................................... I De la publicación de las cédulas de S.M. y de lo que en su virtud hizo el Gobernador Domingo Martínez de Irala..................................... II De cómo el Capitán Pedro de Segura Zavala fue enviado por el Gobernador al despacho de la nao que vino de Castilla, y quedó en el puerto de San Gabriel.......................................... III De las poblaciones, que en este tiempo mandó hacer el Gobernador, y las cosas que en ellas acaecieron...................................................... IV De la salida del capitán Nuño de Chaves a la población de los Yarayes, y sucesos de ella....... V Cómo en este tiempo murió el gobernador Domingo Martínez de Irala, y lo que sucedió a Nuño de Chaves............................................. VI De lo que sucedió al general Nuño de Chaves después de la división de su armada................ VII De la vuelta de los soldados que se dividieron de Nuño de Chaves hasta llegar a la Asunción VIII En que se trata el general levantamiento de los indios de la provincia del Paraguay y Paraná IX Del levantamiento de los indios del Guairá contra el capitán Melgarejo, a cuyo socorro fue el capitán Alonso Riquelme............................. X De la venida de Ruy Díaz Melgarejo a la Asunción, y cómo se quemó una carabela que se había de enviar de aviso a España.............. XI De la salida que hizo el Gobernador para el Reino del Perú, y gente que sacó en su compañía................................................................ XII Cómo en este tiempo llevaron preso a la real Audiencia a Francisco de Aguirre, Gobernador del Tucumán........................................................ XIII De lo que sucedió a Francisco de Vergara en el Perú, y de la vuelta del obispo........................ XIV Del castigo que hizo don Diego de Mendoza por la muerte de Nuño de Chaves, y de los encuentros que tuvo el General y su compañía con los indios....................................................... XV De la guerra que los indios hicieron en el camino a Felipe de Cáceres y su compañía................. XVI De un tumulto que se levantó contra el capitán Alonso Riquelme, y del socorro que se le dio... XVII Del viaje que hizo Felipe de Cáceres a Buenos Aires, y de la vuelta de Alonso Riquelme a la provincia del Guairá y su prisión.................... XVIII De las disensiones que hubo en la Asunción entre el Obispo y el General Felipe de Cáceres hasta su prisión............................................... XIX Cómo fue llevado Felipe de Cáceres a Castilla. La población de Santa Fe, y de cómo los pobladores se toparon con el Gobernador de Tucumán..........................................................

INDICE Págs. (I) Introducción 7 (II) El itinerario de fray Martín Ignacio de Loyola . . . . . . 87 Viaje alrededor del Mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo II Capítulo III . Capítulo IV Capítulo V Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII Capítulo IX Capítulo X Capítulo XI Capítulo XII Capítulo XIII Capítulo XIV Capítulo XV Capítulo XVI Capítulo XVII Capítulo XVIII Capítulo XIX Capítulo XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXIV . ..... .. Capítulo XXV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo XXVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relación del viaje que hicieron Bibliografía

ÍNDICE Epístola proemial 55 Tratado primero 69 I.De cómo y cuándo partieron los primeros frailes que fueron en aquel viaje, y de las persecuciones y plagas que hubo en la Nueva España. 69 II.De lo mucho que los frailes ayudaron en la conversión de los indios, y de muchos ídolos y crueles sacrificios que se hacían. Son cosas dignas de notar. 76 III.En el cual prosigue la materia comenzada, y cuenta la devoción que los indios tomaron con la señal de la cruz, y cómo se comenzó a usar. 79 IV.De cómo comenzaron algunos indios a venir a el bautismo, y cómo comenzaron a deprender la doctrina cristiana, y de los ídolos que tenían. 83 V.De las cosas variables del año y cómo en unas naciones comienza diferentemente de otras, y del nombre que daban a el niño cuando nacía y de la manera que tenían en contar los años, y de la ceremonia que los indios hacían. 89 VI.De la fiesta llamada panquezalisthi, y de los sacrificios y homicidios que en ella se hacían, y cómo los sacaban los corazones y los ofrecían y después comían los que sacrificaban........ 94 VII.De las muy grandes crueldades que se hacían el día del dios del fuego y del dios del agua, y de una esterilidad que hubo en que no llovió cuatro años. 97 VIII.De la fiesta y sacrificios que hacían los mercaderes a la diosa de la sal y de la venida que fingían de su dios; y de cómo los señores iban una vez en el año a los montes a cazar para ofrecer a sus ídolos...101 IX.De los sacrificios que hacían en los ministros en tlamagazquez, en especial en Teoacan, Cuzcatlan y Teuticlan, y de los ayunos que tenían. 104 X.De una muy gran fiesta que hacían en Tlaxcala de muchas ceremonias y sacrificios. ...109 XI.De las otras fiestas que se hacían en la provincia de Tlaxcala, y de la fiesta que hacían los chololtecas a su dios; y por qué los templos se llamaron teucales....113 XII.De la forma y manera de los teucales y de su muchedumbre, y de uno que había más principal...116 XIII.De cómo celebran las pascuas y las otras fiestas del año, y de diversas ceremonias que tienen. ...121 XIV.De la ofrenda que hacen los tascaltecas el día de pascua de resurreción, y del aparejo que los indios tienen para se salvar. 125 XV.De las fiestas de Corpus Christi y San Juan que se celebraron en Tlaxcala en el año de 1538. ..131 Tratado segundo.....................................................................................................................................151 Preámbulo...............................................................................................................................................151 I.En que diré cómo comenzaron los mexicanos y los de Coutichan a venir a el bautismo y a la doctrina cristiana. ........................................................................152 II.Cuándo y adónde comenzaron las procesiones en esta tierra de la Nueva España, y de la gana con que los indios vienen a bautizarse. ....................................................157 III.De la prisa que los indios tienen en venir a el bautismo, y de dos cosas que acontecieron en México y en Tezcuco. .......................................158 IV.De los diversos pareceres que hubo sobre el administrar del sacramento del bautismo, y de la manera que se hizo los primeros años. 161 V.De cómo y cuándo se comenzó en la Nueva España el sacramento de la penitencia y confesión, y de la restitución que hacen los indios. 167 VI.De cómo los indios se confiesan por figuras y caracteres, y de lo que aconteció a dos mancebos indios en el artículo de la muerte. 173 VII.De dónde comenzó en la Nueva España el sacramento del matrimonio, y de la gran dificultad que hubo en que los indios dejasen las muchas mujeres que tenían.........176 VIII.De las muchas supersticiones y hechicerías que tenían los indios, y de cuán aprovechados están en la fe................ 181 IX.Del sentimiento que hicieron los indios cuando les quitaron los frailes, y de la diligencia que tuvieron para que se los diesen; y de la honra que hacen a la señal de la cruz. ....................185 X.De algunos españoles que han tratado mal a los indios, y del fin que han habido; y pónese la conclusión de la segunda parte. 190 Tratado tercero.........................................................................................................193 I.De cómo los indios notaron el año que vinieron los españoles, y también el años que vinieron los frailes. Cuenta algunas maravillas que en la tierra acontecieron.......193 II.De los frailes que han muerto en la conversión de los indios de la Nueva España. Cuéntase también la vida de fray Martín de Valencia, que es mucho de notar y tener en la memoria........198 III.De que no se debe alabar ninguno en esta vida; y del mucho trabajo en que se vieron los frailes hasta quitar a los indios las muchas mujeres que tenían; y cómo se ha gobernado esta tierra después que en ella hay audiencia. 212 IV.De la humildad que los frailes de San Francisco tuvieron en convertir a los indios, y de la paciencia que tuvieron en las adversidades. 216 V.De cómo fray Martín de Valencia, procuró de pasar adelante a convertir nuevas gentes, y no lo pudo hacer, y otros frailes después lo hicieron. 220 VI.De unos muy grandes montes que cercan toda esta tierra, y de su gran riqueza y fertilidad, y de muchas grandezas que tiene la ciudad de México. 225 VII.De los nombres que México tuvo, y de quién dicen que fueron los fundadores; y del estado y grandeza del señor de ella, llamado Motezuma. 231 VIII.De el tiempo en que México se fundó, y de la gran riqueza que hay en sus montes y comarca, y de sus calidades, y de otras cosas que hay en esta tierra. 237 IX.En el cual prosigue la materia de las cosas que hay en la Nueva España, y en los montes que están a la redonda de México. 243 X.De la abundancia de ríos y aguas que hay en estos montes en especial de dos muy notables fuentes; y de otras particularidades y calidades de estos montes; y de cómo los tigres y leones han muerto mucha gente. 247 XI.En el cual prosigue la materia, y nombra algunos grandes ríos que bajan de los montes y de su riqueza. Trata algo del Perú. 252 XII.Que cuenta del buen ingenio y grande habilidad que tienen los indios en aprender todo cuanto les enseñan; y todo lo que ven con los ojos lo hacen en breve tiempo..........259 XIII.De los oficios mecánicos que los indios han aprendido de los españoles, y de los que ellos de antes sabían. ...................262 XIV.De la muerte de tres niños, que fueron muertos por los indios, porque les predicaban y destruían sus ídolos, y de cómo los niños mataron a el que se decía ser dios del vino. ......................264 XV.De la ayuda que los niños hicieron para la conversión de los indios, y de cómo se recogieron las niñas indias y del tiempo que duró y de dos cosas notables que acontecieron a dos indias con dos mancebos. .............................275 XVI.De qué cosa es provincia, y del ganador y término de Tlaxcala, y de las cosas notables que hay en ella................... 278XVII.De cómo y por quién se fundó la ciudad de los Ángeles y de sus calidades........282 XVIII.De la diferencia que hay en las heladas de esta tierra a las de España, y de la fertilidad de un valle que llaman el Val de Dios; y de los morales y seda que en él se cría, y de otras cosas notables. ........286 XIX.Del árbol o cardo llamado maguey, y de muchas cosas que de él se hacen, así de comer, como de beber, calzar y vestir, y de sus propiedades. 293XX.De cómo se han acabado los ídolos, y las fiestas que los indios solían hacer y la vanidad y trabajo que los españoles han puesto en buscar ídolos. 297Carta de Fr.Toribio de Motolinia al Emperador Carlos V. Enero 2 de1555.....................................301

ÍNDICE LIBRO SÉPTIMO Que trata de la astrología y philosophía natural que alcançaron estos naturales de esta Nueva España Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto Capítulo sexto Capítulo 7 Capítulo octavo Capítulo nono Capítulo décimo Capítulo onze Capítulo doze LIBRO OCTAVO De los reyes y señores y de la manera que tenían en sus elecciones y en el govierno de sus reinos .................................................................. Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto Capítulo sexto Capítulo séptimo Capítulo octavo Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo doze Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo veinte y uno LIBRO NONO De los mercaderes, oficiales de oro y piedras preciosas y pluma rica... Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto Capítulo sexto Capítulo siete Capítulo octavo Capítulo nono Capítulo décimo Capítulo once Capítulo doze Capítulo treze Capítulo catorce Capítulo quinze Capítulo 16 Capítulo desisiete Capítulo deziocho Capítulo dezinueve Capítulo veinte Capítulo veinte y uno LIBRO DÉCIMO De los vicios y virtudes de esta gente indiana y de los miembros de el cuerpo, interiores y esteriores, y de las enfermedades y medicinas contrarias, y de las naciones que a esta tierra han venido a poblar ........... Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto Capítulo sesto Capítulo séptimo Capítulo octavo Capítulo nono Capítulo décimo Capítulo undécimo Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo quinze Capítulo deziséis Capítulo diez y siete Capítulo deziocho Capítulo 19 Capítulo veinte Capítulo veinte y uno Capítulo veinte y dos Capítulo veinte y tres Capítulo veinte y cuatro Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo veinte y siete Capítulo veinte y ocho Capítulo 29 LIBRO UNDÉCIMO Que es bosque, jardín, vergel de lengua mezicana ........................... Prólogo Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo cuarto Capítulo quinto Capítulo sesto Capítulo séptimo Capítulo octavo Capítulo nono Capítulo décimo Capítulo undécimo Capítulo duodécimo Capítulo 13 EL DOZENO LIBRO Tracta de cómo los españoles conquistaron a la ciudad de México ..... Capítulo primero Capítulo segundo Capítulo tercero Capítulo 4 Capítulo quinto Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16 Capítulo 17 Capítulo 18 Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24 Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31 Capítulo 32 Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39 Capítulo 40 Capítulo 41

ÍNDICE POPOL VUH: LAS ANTIGUAS HISTORIAS DEL QUICHÉ Preámbulo Primera Parte Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII Capítulo IX Segunda Parte Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII Capítulo IX Capítulo X Capítulo XI Capítulo XII Capítulo XIII Capítulo XIV Tercera Parte Capítulo Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII Capítulo IX Capítulo X Cuarta Parte Capítulo I Capítulo II Capítulo III Capítulo IV Capítulo V Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII Capítulo IX Capítulo X Capítulo XI Capítulo XII

INDICE Pág. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MEMORIALES DE LAS INDIAS AUSTRALES 33 Memorial 1 ..... 35 Memorial 2 42 Memorial 3 45 Memorial 4 48 Memorial 5 86 Memorial 6 102 Memorial 7 104 Memorial 8 105 Memorial 9 108 Memorial 10 111 Memorial 11 115 Memorial 12 119 Memorial 13 123 Memorial 14 126 Memorial 15 131 Memorial 16 133 Memorial 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Memorial 18 162 Memorial 19 168 Memorial 20 179 Memorial 21 180 Memorial 22 184 Memorial 23 192 Memorial 24 203 Memorial 25 209 Memorial 26 211 Memorial 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Memorial 28 217 Memorial 29 230 Memorial 30 232 Memorial 31 241 Memorial 32 250 Memorial 33 258 Memorial 34 260 Memorial 35 262 Memorial 36 266 Memorial 37 269 Memorial 38 274 Memorial 39 276 Memorial 40 279 Memorial 41 347 Memorial 42 359 Memorial 43F 371 Memorial 44 372 Memorial 45 375 Memorial 46 376 Memorial 47 383 Memorial 48 396 Memorial 49 412 Memorial 50 419 Memorial 51 422 Memorial 52 424 Memorial 53 431 Memorial 54 ................................. 436